November 9th, 2009Yellow Submarine – The Beatles
昨天晚上不到九点就困的受不了了, 于是便躺到床上打开披头士的歌来听. 刚听了几句便禁不住赞到:”还是披头士的歌让人感到年轻呐” — 歌里满是热情.
等到从昏睡中醒来已经是四十分钟之后, 耳边响着的便是这首黄色潜水艇了. 歌很安详, 安详的让俺心中充满感动, 似乎眼前便随着黄色的潜水艇到了一个平和美好的世界.
*Paul说,这只是儿童歌曲,就像一般儿歌的歌词一样,没有深层的含义。且不说他对儿歌的评价是否公正,但仅从这首歌看,歌曲实际上再现了无忧无虑的童年时代。尽管歌曲中从未提到过“童年”这个词,但歌词中塑造了一个没有争执和纠纷的世界,这里几乎每天都是欢乐的聚会。歌曲中描写的那种对五光十色的世界的热爱,以及与朋友安逸的生活,都透露出对单纯的童年时代的怀念。甲壳虫开始感到名声的压力,John和Paul都开始怀念轻松的少年时代,不过 Paul的怀旧歌曲往往从纯真的童年视角创作,而John往往使用成年的视角表达失落的心情。
这首歌的故事很多, 在百科里可以看到的. 另外你可以在这里听到它: http://www.songtaste.com/song/788927/
歌词在这里:
Yellow Submarine
歌手:The Beatles 专辑:《Yellow Submarine》
(Lennon/McCartney)
In the town
where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told
us of his life
In the land
of submarines
So we sailed
up to the sun
Till we found
the sea of green
And we lived
beneath the waves
In our yellow
submarine
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine
And our friends are all on board
Many more of them
live next door
And the band
begins to play
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine
As we live
a life of ease
Everyone of us
has all we need
Sky of blue
and sea of green
In our yelllow
submarine
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine
在我出生的那个城镇里住着一个航海的男人
他告诉我们他在潜水艇里的生活
于是我们一直航行至天亮,直到我们找到了蔚蓝的大海
我们住在波涛下面的黄色潜水艇里
我们都住在黄色潜水艇里,黄色潜水艇啊,黄色潜水艇
我们都住在黄色潜水艇里,黄色潜水艇啊,黄色潜水艇
我们的朋友都在船上,他们大都住在我们的隔壁
乐队开始演奏
我们都住在黄色潜水艇里,黄色潜水艇啊,黄色潜水艇
我们都住在黄色潜水艇里,黄色潜水艇啊,黄色潜水艇
我们过着安逸的生活,每个人都拥有想要的东西
蓝天碧水,在黄色潜水艇里
我们都住在黄色潜水艇里,黄色潜水艇啊,黄色潜水艇
我们都住在黄色潜水艇里,黄色潜水艇啊,黄色潜水艇
我们都住在黄色潜水艇里,黄色潜水艇啊,黄色潜水艇
我们都住在黄色潜水艇里,黄色潜水艇啊,黄色潜水艇